Willkommen ! bienvenue sur le site allemand du collège Simone de Beauvoir! voici des infos sur l’allemand , nos projets à venir et réalisés ! jetez y un œil … vous découvrirez beaucoup ! Frau Oddon

**********************************************************************************

25 juin 2019 – Schuljahrende !! schöne Sommerferien wünscht Euch allen Frau Oddon ! bis bald !!

 

**********************************************************************

15 juin 2019- les élèves de 3ème ABC de Crolles créent leur kahoot !

à visionner ici- prendre une tablette  !

https://play.kahoot.it/#/lobby?quizId=1e134d2c-033a-4f8b-ac39-45738718726f

*******************************************************************************************

23 mai 2019

Ca y est ! on lance une correspondance avec des Allemands ! les classes sont fières d’avoir écrit leur toute première lettre qui va trouver leur destination à Forchheim (EGF) en Franconie (nord de la Bavière) – on attend le retour des lettres !gifs avion

Longue vie à ces échanges épistolaire !! Smileys animés busémoticône animé téléphone.Smiley Téléphone

20 juin 2019 !! les correspondants allemands de Forchheim ont répondu !! c’était l’effervescence car certains de nos Français ont reçu plusieurs lettres  !!

IMG_0399.JPG

IMG_0402.JPG

IMG_0406.JPG

 

classe 5ème crolles 2019 (2).JPG

IMG_0403.JPG

IMG_0405

20190611_152632.jpg

20190611_161234.jpg

 

photo classe allemande 2.JPGphoto classe allemande 1.JPG

 

*****20190611_152449

****************************************************************************************

Lettres envoyées par nos grands débutants début mai 2019 ! ….

lettre célia 5ème Crolles.JPG

lettre-julien-5c3a8me-crolles.jpg

lettre Mathys Crolles 2019.JPG

lettre Serine Crolles 2019.JPG

Au Touvet aussi on commence un échange …

classe de 6ème - mai 2019- Touvet.JPG

lettre-de-camille-chabalier-6c3a8me-2019.jpg

lettre-damc3a9lia-young-6c3a8me-2019.jpg

lettre-destelle-wehbe-6c3a8me-2019.jpg

***********************************************************************************

Le 10 mai 2019 – soirée portes ouvertes au collège où j’ai pu rencontrer de nombreux parents de futurs de 6ème ! cet échange a été fructueux.

Quelques photos de ma salle où étaient exposés les travaux d’élèves de 5ème et de 3ème .

20190510_165823

po photo

L’initiation  à l’allemand dans les classes ! sur ce site pour les parents et les élèves, quelques vidéos ! cliquer dessus pour visionner !à quoi sert il de choisir l’allemand ? est ce que c’est dur ? pourquoi prendre l’allemand pour l’avenir ? est ce que je vais réussir ? à quoi ressemble cette langue ? où pratique – t- on l’allemand ? 

Cette semaine du 25 mars, les élèves de 5ème ont initié plusieurs classes  à l’allemand : présentation de sketch, témoignages, jeux de chiffres et de couleurs….

ini 3.JPG

ini 6e cr 1.JPG

ini 2.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’alphabet allemand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les chiffres- die Zahlen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mit Humor !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ein Lied…raop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bushido : Rapper allemand et tunisien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tokio Hotel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OStern  ! Pâques en Allemagne  ! que fait on de différent par rapport à la France ?

Ostern

Avant l’Europe, en France, c’était les poules et les cloches qui apportaient les oeufs !! et maintenant , on dirait que la coutume allemande est arrivée en France : eh oui, ce sont les lièvres de Pâques qui amènent des cadeaux et des chocolats aux enfants !

Il faut leur installer un nid de paille puis y mettre une carotte pour les attirer , sinon les enfants n’auront rien ! smiley joyeuses paques

La célèbre marque a eu l’idée d’inventer un oeuf qui contiendrait le cadeau et le chocolat … le célèbre  » Kindersurprise » bien sûr !émoticones animés pâques

              Résultat de recherche d'images pour "smiley animés paques"

 

Les Allemands du nord font aussi un feu de Pâques – « Osterfeuer » à la tombée de la nuit pour apporter la lumière du soleil printanier et brûler l’hiver !Smileys météologo animés météoEmoticone  météo

Résultat de recherche d'images pour "osterfeuer"

et des concours de fontaines de Pâques dans la région de la Franconie ( nord de la Bavière)

Résultat de recherche d'images pour "osterbrunnen"

On mange aussi une patisserie  » Osterlamm » , une brioche en forme d’agneau ou de lapin…

Résultat de recherche d'images pour "osterlamm"

Mme Oddon a donné la recette et on en a mangé en classe ! smiley déjeuner

Bien sûr, il y a beaucoup d’autres choses, mais on ne peut pas tout dire !!! smiley déjeuner

 

*******************************************************************************

Beethoven … la 9ème symphonie  ! un peu de musique classique l’hymne à la joie – notre hymne européen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beethoven  Ode an die Freude- nous allons participer à la journée ERASMUS du 8 avril- nous allons chanter en allemand avec les 4ème !

***********************************************************************************

La semaine du 19 et du 26 au Collège de Crolles mais aussi au Collège du Touvet… nous avons fêté le Carnaval !

voici quelques informations sur le carnaval en Allemagne !

  • les Allemands se lâchent complètement dans les rues – tout le monde est déguisé et embrasse les passants sur les joues !!
  • il n ‘y plus de hiérarchie, tout le monde est « fou »
  • le carnaval est placé  sous le signe du  » 11″ jour des fous!
  • on ne brûle pas le « monsieur Carnaval » mais le « Nubbel » un pantin ou plusieurs pantins qui se trouvent partout dans la ville et observent les gens- en le brûlant toutes les bêtises sont « effacées »
  • on mange des « Berliner » : sorte de chaussons aux pommes et on boit beaucoup d’alcool ! (c’est pas bien! )

quelques explications

 

 

 

 

 

Als was bist du verkleidet ? en quoi es – tu déguisé ?

claire oddon karneval.JPG ich gehe als Disco – Tänzerin

IMG_0273

ich bin als Mädchen aus dem Tirol verkleidet !! une tyrolienne ( Autriche)

Und er  ? als was ist er verkleidet ? er ist als Pirat verkleidet  !

karneval 2

karneval6

er ist als Punk verkleidet und sie ist als Japanerin verkleidet  !

karneval 7

On attend les photos des élèves de Crolles maintenant !! à bientôt !

***********************************************************************

Du 21 au 25 janvier :  la semaine franco allemande      Smileys Drapeaux drapeau-france5.gifSmileys Drapeaux allemagne.gif s’est bien passée !

Le repas allemand fut délicieux merci ! et nous avons les résultats du jeu concours !

ci dessous !

IMG_0204.JPGIMG_0205.JPG IMG_0203.JPG

Currywurst, Apfelstrudel et Kürbissuppe

 

 

 

**************************************************************************************

40 élèves de 6ème ont participé au jeu concours ! les résultats ont été dépouillés le week end de février.

Les résultats du jeu concours culture sont les suivants:les lots sont à récupérer à la vie scolaire dès lundi 4 février !

  • Un élève a obtenu 21 points et obtient le premier prix : une grosse boîte de bonbons HARIBO
  • Fender Paul 6B
  • 12 élèves ont obtenu 20 points : le tirage au sort a désigné la gagnante du deuxième prix : une grande tablette de chocolat MILKA (Marque suisse allemande)

DRAY Marion 6è B

  • 3 élèves ont eu 19 points – le tirage au sort a désigné : 
    • HURRILLON Louise – 6B              Pour un sachet de bonbons acidulés
  • 9 élèves ont eu 18 points- le tirage au sort a désigné : NEZAYS Tom – 6ème

Une boîte de « Lebkuchen » (pains d’épices allemands)

IMG_0925.JPG

IMG_0928.JPG

IMG_0926

IMG_0931.JPG

et….se sont montrés curieux ! bravo à tous !

IMG_0933

*************************************************************************************

le 22 janvier 1963 – Le général De Gaule et le Chancelier Adenauer signaient « le traité de l’Élysée » qui marquait enfin le début de l’amitié entre deux peuples longuement ennemis et était destiné à sceller la réconciliation entre la France et la République Fédérale d’Allemagne !

GERMANY-FRANCE-DIPLOMACY-HISTORY-RECONCILIATION-ELYSEE TREATY-50YRS-FILES

http://www.lefigaro.fr/international/2013/01/20/01003-20130120ARTFIG00176-le-traite-de-l-elysee-partition-inachevee.php

IMG_0199.JPG

Travail des élèves de 5ème en 2017-18

*********************************************************************************

 expositions au CDI / affiches à découvrir sur le thème de la découverte de l’ Allemagne ! toutes les réponses étaient dans les affiches

1. personnages connus de langue allemande
2. quelques traditions surprenantes allemandes !
3. marques allemandes en France que vous utilisez tous les jours !
4.  la géographie allemande
4. des mots allemands

cdi 3.JPG    cdi 1.JPG

Travail des 5ème germanistes réalisé sur un mois

cdi 2

Tout au long  de cette semaine d’exposition, vous pourrez remplir un quizz  et le glisser dans la boîte aux couleurs du drapeau allemand , n’oubliez pas de noter votre nom et classe  !

cdi 4.JPG

IMG_0200.JPG

 

IMG_0202.JPG


************************************************************************************

Vendredi 25 janvier : menu allemand à la cantine ! guten Appetit !Smileys Cuisine 7_4_17[1].gif

Smileys Cuisine 36_1_51[1].gif

Kürbissuppe / soupe de courge

Currywurst  mit Pommes / saucisses à la sauce curry et frites

La currywurst est un  » Imbiss » en Allemagne, un « en cas » ,  » un knack » et se mange sur le pouce, cette recette composée de saucisses nappées de sauce curry et ketchup, compote de pomme… est sucrée salée. C’est une spécialité de Berlin au départ qui s’est répandue dans toute l’Allemagne. Un chanteur Herbert Grönemeyer a même fait une chanson sur ce plat !

Apfelstrudel/ chausson aux pommes à la crème anglaise

Un grand merci aux cuistots qui réaliseront ce menu spécial !

************************************************************************************************
 Recette des Currywurst et surtout de sa sauce: Frau Oddon
Compter deux saucisses par personne – de Francfort ou Alsaciennes ou saucisses de Toulouse au Port
Les faire griller à la poêle tout doucement en piquant de temps en temps
Faire des frites en parallèle
Pour la sauce : (environ pour 5 personnes)
  • 250 ml de Coca ( eh oui !!)
  • 3 cuillères à soupe de compote de pomme
  • 1 cuillère à soupe de Curry en poudre
  • 1 cuillère à café de tabasco
  • 1 cuillère à soupe de sauce Worcestershire
  • 1 cuillère à café de jus de citron vert
  • 200 ml de ketchup
  • 1 pincée de sel
1 . faire réduire le coca pour obtenir 100 ml
2. ajouter le reste des ingrédients, salez , portez à ébullition quelques instants. Votre délicieuse sauce épicée est déjà prête. On peut même la congeler !

Smileys Hip-hop 36_10_2.gif

https://www.youtube.com/watch?v=YAk33pM34-E           pour écouter la chanson !

********************************************************************************

Dans la classe, fin janvier,  Antoine  fin nous quitte pour plusieurs mois ! nous lui avons fait un petite cadeau ! viel Glück ! bonne chance pour ton opération !

antoine Maurin 1.JPGSmileys Mangas bizou-nippon.gifSmileys Coeur 36_3_19[1].gif

am avec jonas.JPGclasse avec am.JPG

*******************************************************************************

A venir … le carnaval en Allemagne ? comment le fête- t- on  ? rubrique en attente  !

**********************************************************************************

A venir … Smileys Jeux 7_15_12[1].gif La semaine des langues en mai- découverte des langues allemande, italienne, chinoise, espagnole par le jeu !

*****************************************************************************

C’était  en décembre  2018 …..

Advents- und Weihnachtszeit  ! ein bißchen Tradition !

Que font les Allemands avant Noël ? et oui , c’est la période qui précède cette fête ! on appelle cela  » l’avent » (eh oui avec un « e » et pas un « a » ! )- on voit passer le Nikolaus et le père fouettard le 6 décembre ! eh non! le Nikolaus,  ce n’est pas le père Noël , les Allemands l’ont aussi !
Pour avoir des cadeaux dans leurs chaussures, les enfants doivent être sages, sinon le père Fouettard (le méchant monsieur) déposera du charbon , des oignons et des pommes de terre dans leurs chaussures !
Le Nikolaus et le père Fouettard
der Weihnachtsmann und das Renntier ( le père Noël )
Maintenant, vous avez tout compris ! Alles klar ? hast du richtig getippt ? ja natürlich !
qui est le Nikolaus ?
un personnage qui annonce Noël ?
le père Noël ?
Richtige Antwort  ! c’est un personnage qui annonce Nöel !

********************************************************************************

L’ avent? c’ est le moment où on prépare toutes les décorations de noël !

Le calendrier pour faire patienter jusqu’à Noël !

IMG_0019

et la couronne de l’avent qu’on peut fabriquer soit même !

IMG_0025.JPGIMG_0032
IMG_0026.JPGIMG_0049.JPGIMG_0102 c’est simple non ? et si beau ! ça sent si bon !
La couronne de l’Avent, ou plus strictement les quatre bougies, représentent les quatre semaines avant Noël.
On allume les bougies les quatre dimanches avant Noël. La première bougie est allumée le premier dimanche de l’Avent. On utilise des branches de sapin ; depuis le début du XXe siècle, la couronne est devenue en Allemagne une des traditions de Noël.
Traditionnellement, les quatre bougies sont rouges et massives. Le premier dimanche, on allume une seule bougie ; le deuxième dimanche, l’ancienne bougie et une nouvelle (donc deux), le troisième dimanche, les deux anciennes bougies et une nouvelle (donc trois); le quatrième dimanche, les trois anciennes et la dernière (donc les quatre).
Wir basteln Weihnachtskarten für die Familie oder für die Freunde !/ on fabrique des cartes de voeux  !

***********************************************************************************

ESSEN  ! mangeons !

Les Plätzchen allemands
 On cuisine beaucoup de petits gâteaux qu’on mettra dans des boîtes en métal en attendant noël ! wir kochen !
Recettes de Plätzchen ! clique pour essayer  !
Les Lebkuchen de Nüremberg- pain d’épices au miel et à l’orange  ! LECKER ! délicieux !
die Zimtsterne- étoiles de noël
deutscher Weihnachtstisch
es wird gesungen ! on chante

 

 

 

 

 

 

 

Weihnachtsmarkt in Deutschland – marché de Noel

Vendredi 21 décembre à  Crolles :

Quelques élèves de 3ème A ont été brusquement envahis par l’esprit de noël  et ont chanté  » O Tannenbaum » (mon beau sapin) à la fin de l’heure !

IMG_0149[1]

Dommage…. j’ai pas pu mettre la vidéo !

*******************************************************************************

Lundi 17 décembre :

Confection de cartes de Noël en allemand au Collège du Touvet ( classes de  6ème E et F ) et à Crolles ( 5ème A et B)  !

20181218_163625

20181218_163659

fabrication cartes 3on fabrique de jolies cartes de noel

 

frohe Weihnachten

frohliche Weihnachten 2

Jeudi et vendredi 21 décembre à Crolles

Nous avons chanté des chants de noël aux classes de 6ème qui ne connaissent pas cette langue. Voici le groupe de 5ème A et B qui viennent de commencer l’allemand :

classe germaniste de 5 ème

intervention chantée chez Mme Million

On va voir…  entre autres Mme Million, collègue d’anglais,  qui, par ailleurs , parle très bien allemand.

IMG_0143[1]

Nous sommes allés chanter chez  Monsieur Gaigé, Mme Mathieu, Mme Clouvel ….

Nous avons rendu visite aux surveillants et à la permanence … Même aux classes de 5ème d’italien et de chinois ! merci à tous pour leur accueil !

IMG_0129[1]

IMG_0124[1]

IMG_0121[1]

IMG_0156[1]

Enfin , nous avons été chaleureusement accueillis par Mme Canaférina notre principal et Monsieur Roger notre principal adjoint!

IMG_0131[1]

IMG_0141[1]

IMG_0140[1]

*************************************************************************************

Puis nous avons dégusté des pâtisseries allemandes confectionnées à la maison !

IMG_0161[1]

gouter allemand de noel

IMG_0160[1]

zimtsterne maison

Joyeux noel à tous

Frohe Weihnachten

et

und

bonne nouvelle année !!

ein gutes neues Jahr !

                             

Schöne Ferien! /bonnes vacances ! einen guten Rutsch ! « bonne glissade  » ! comme disent les Allemands pour le passage à la nouvelle année  !

     
A la nouvelle année, on offre des porte bonheur- le trèfle, le cochon, le Pfennig et le ramoneur           (Schornsteinfeger) sont des symboles phare de ce moment !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Merci aux élèves et l’AVS Marie Madeleine pour leur enthousiasme ! Bonne année à eux !

Et merci aux élèves du Touvet pour leurs gentils mots  d’affection et de reconnaissance !

20181220_120743mots des élèves (2)

mots des élèves

******************************************************************************

 

Liebe Grüsse / Frau Oddon, professeur d’allemand